Literacy & Deaf Students
What is the reading level of deaf and hard
of hearing people?
How can one assess the language skills of deaf
students?
Where can one find reliable research on literacy or
another topic related to deafness?
What is the reading level of deaf and hard of hearing people?
We have examined large numbers of deaf and hard of hearing students who are quite representative of those throughout the United States. When the Gallaudet Research Institute conducts large educational test standardization studies to obtain norms (percentile scores) for deaf and hard of hearing students, the data collected are used to describe students' achievement. In the last norming of a widely used achievement test, the Stanford Achievement Test, 9th Edition (Harcourt Educational Measurement, 1996), deaf and hard of hearing students aged 8 through 18 were given the test, including the Reading Comprehension subtest. The measure of reading achievement we are using is the Reading Comprehension subtest, a multiple-choice test.
It is important to note that the reading achievement is of deaf and hard of hearing students who are in school. We are not talking about adults, and we are not talking about high school graduates. (I want to clarify this point, because many people ask about adults and about high school graduates, for which we have no data.)
For the 17-year-olds and the 18-year-olds in the deaf and hard of hearing student norming sample, the median Reading Comprehension subtest score corresponds to about a 4.0 grade level for hearing students. That means that half of the deaf and hard of hearing students at that age scored above the typical hearing student at the beginning of fourth grade, and half scored below. The "median" is the 50th percentile, and is one of the ways to express an average, or typical, score. (A "mean" score, or arithmetic average, is not the same as the median.)
The technical report of the norming study (Interpreting the Scores) describes the students and details the methods used. It describes also the psychometric properties (reliability and validity) of the test when used with deaf and hard of hearing students. The norms booklet presents the test scores and is the source of the 4.0 grade equivalent score for 17- and 18-year-old deaf students in the norming sample. The norms booklet gives test score information for deaf and hard of hearing students aged 8 through 18 on the subtests Word Study Skills, Word Reading, Reading Vocabulary, Reading Comprehension, Mathematics: Problem Solving, Mathematics: Procedures, Spelling, Language, Environment, Study Skills, Science, Social Science, and Listening. Age-based percentile norms are given for Word Reading/Reading Vocabulary, Reading Comprehension, Mathematics: Problem Solving, Mathematics: Procedures, Spelling, and Language. These are the citations for these documents:
Holt, Judith A., Traxler, Carol B., and Allen, Thomas E. 1997. Interpreting the Scores: A User's Guide to the 9th Edition Stanford Achievement Test for Educators of Deaf and Hard-of-Hearing Students. Gallaudet Research Institute Technical Report 97-1. Washington, DC: Gallaudet University.
Gallaudet Research Institute. 1996. Stanford Achievement Test, 9th Edition, Form S, Norms Booklet for Deaf and Hard-of-Hearing Students. (Including Conversions of Raw Score to Scaled Score & Grade Equivalent and Age-based Percentile Ranks for Deaf and Hard-of-Hearing Students.) Washington, DC: Gallaudet University.
The web site Frequently Asked Questions About the Stanford Achievement Test and Deaf and Hard of Hearing Students includes information on ordering these materials from the Gallaudet Research Institute.
The web site Assessment and Deaf Test Takers includes additional information related to measuring reading and writing skills.
How can one assess the language skills of deaf students?
We frequently receive requests for advice on language assessment of deaf students, where the focus is on language, not necessarily English language. We recommend you begin by reading Assessing Deaf Students' Academic, Readiness, and Language Skills, by Professor Anne Spragins, located in the web documents containing the Test Reviews for Cognitive Assessment and for Academic/Readiness Assessment. Examine the Test Reviews by Spragins, Blennerhassett, and Mullen to locate tests that could suit your purposes. Several subtests (Reading Comprehension, Word Study Skills, Word Reading, Spelling, and Language) of the Stanford Achievement Test (see the Frequently Asked Questions) may be suitable for assessing achievement in language-related content areas for some students. If you would like to discuss test selection with a Psychology Department faculty member, you may want to examine the research interests of individual faculty members by following the links from the Psychology Department page. Once you have found a person whose area of expertise or research interests aligns with your question, you may contact the person by e-mail (e-mail link is on faculty web page) or by calling the Psychology Department at 202-651-5540 (voice/tty).
For Assessment & American Sign Language (ASL) you may want to visit this site.
Gallaudet Writing Scale describes assessment of writing skills of college-age deaf students.
Where can one find reliable research on literacy or another topic
related to deafness?
You can do a search for your topic at Gallaudet University. There is a search engine that will search all of the web sites at Gallaudet University.
You can use the two information sites at Gallaudet University:
Len Kelly, Ph.D. is a research scientist at the Gallaudet Research Institute who has a special research interest in English literacy. He is familiar with others at Gallaudet University who conduct research related to English literacy, as well.
Carol Erting, Ph.D., together with researchers: C. Bailes, L. Erting, C. Thumann-Prezioso, D. Mathis, C. Reilly, M. Kleinfeld, and M.Kuntze are conducting Signs of Literacy: A Longitudinal Study of Acquisition of American Sign Language and Written English by Deaf Children
The Gallaudet Research Institute has a search engine for the site. You may want to look at the areas of interest of each of the staff members to see if someone specializes in your area of interest.
You may want to review current and recent publications of "Research, Scholarship, and Creative Activity at Gallaudet." This annual publication is available by mail from the Gallaudet Research Institute's Dissemination Office, and the most recent versions, although they are not specifically listed among the publications at the web site Publications Available through the Gallaudet Research Institute, may be requested via the site. The online version of the current year's "Research, Scholarship, and Creative Activity at Gallaudet" allows you readily to examine current projects and associated researchers. When you find researchers' names, you can write them using this email address algorithm: firstname.lastname@gallaudet.edu
Some of the GRI Priority Research Grants may be for projects related to your area of interest. The GRI Priority Research web site gives descriptions of projects funded over the last several years and email links to the researchers at Gallaudet.
Some of the GRI Small Research Grants may be for projects related to your area of interest. The GRI Small Grants web site gives descriptions of projects funded over the last several years and email links to the researchers at Gallaudet.
The Gallaudet University web site has a search engine for the site. At the precollege level, the Clerc Center may have useful information that will not come up in a search, so you may want to look around there. The search engine for Gallaudet University searches also the Clerc Center site. The Clerc Center's Literacy information may be especially helpful.
The English Works! site describes the academic support unit at Gallaudet University.
Other Gallaudet faculty interested in your topic may be located via the Gallaudet University home page > Academics > various departments. Unfortunately, not all departments list their faculty and their interests, so your best bet may be to look for relevant projects and associated researchers at the other sites mentioned above.
Copyright © 1999-2003
Gallaudet Research Insitute
Comments and questions - contact the
GRI Offices
Last modification: 30 October 2003